搜 索
中新网广西新闻正文
您的位置:首页>科教文体
字号:
“休斯系列”之《诗的锻造》新书分享会在南宁举行
发表时间:2019-08-10 22:00:32来源:中新网广西

摘要提示:为丰富学生的暑期生活,探索大师写作的奥秘,10日下午,广西人民出版社携最新推出的“休斯系列”之《诗的锻造:休斯写作教学手册》,邀请该书译者杨铁军以及诗人、评论家刘巨文齐聚漓江书院,和读者一起分享这本大师献给校园以及一般诗歌读者的写作指南,希望以此让国内读者更全面、更深入地理解休斯,理解写作。

  中新网广西新闻8月10日电(杨陈 张凡)为丰富学生的暑期生活,探索大师写作的奥秘,10日下午,广西人民出版社携最新推出的“休斯系列”之《诗的锻造:休斯写作教学手册》,邀请该书译者杨铁军以及诗人、评论家刘巨文齐聚漓江书院,和读者一起分享这本大师献给校园以及一般诗歌读者的写作指南,希望以此让国内读者更全面、更深入地理解休斯,理解写作。

  在分享会上,广西人民出版社社长温六零首先介绍“休斯系列”及开篇之作《诗的锻造:休斯写作教学手册》的图书引进缘起、编辑出版经过。

  他说,2013年初,广西人民出版社开始尝试诗歌出版,意在向国人描绘世界优秀诗歌图景。近几年,在大胆尝试和探索后,打造出了大雅品牌系列丛书,包括“大雅诗丛”“希尼系列”“沃尔科特系列”“哈佛诺顿讲座”等,获得诗人和读者的欢迎和好评。

  “休斯系列”是广西人民出版社大雅品牌推出的又一全面领略世界大师写作魅力的丛书。特德·休斯是英国桂冠诗人,与拉金一起,被公认为二战后英国最重要的两位诗人之一。从2017年,广西人民出版社开始着手策划引进“休斯系列”丛书,在全面分析休斯的艺术成就和进行严谨的市场论证后,精选《诗的锻造:休斯写作教学手册》《冬日花粉:休斯文集》《雨中鹰及其他:诗选1957—1994》三部作品,从诗歌写作指南、诗集到散文集,全方面展现休斯的艺术成就。

  据悉,此次新推出的第一本《诗的锻造:休斯写作教学手册:休斯写作教学手册》,是一部针对师生以及一般诗歌读者的写作指南,初衷是让对写作有兴趣的人都能从这本小书中领略到一个大师的写作经验,从而在写作的道路上更进一步。

  《诗的锻造:休斯写作教学手册》作为“休斯系列”开篇之作,广西人民出版社一如既往秉持“打造精品”的信念,在核校、设计、用纸和工艺等方面精雕细琢,努力向读者呈现完美的作品。译者杨铁军在翻译时也倾情付出,一丝不苟,审慎对待,对译稿进行反复修订,使其最大程度地呈现原版书的味道。

  温六零表示,大雅诗丛是广西人民出版社诗歌出版的起点,休斯系列是又一个新的开始。目前,《冬日花粉:休斯文集》《雨中鹰及其他:诗选1957—1994》两部作品也基本完成翻译,即将出版。未来,广西人民出版社将进一步推动其他有重要价值的诗歌出版面世。

  当天,译者杨铁军还分享了《诗的锻造:休斯写作教学手册》翻译过程及自己的研究心得体会;诗人、评论家、广西师范大学教师刘巨文分享了阅读本书的心得体会。活动的最后,现场读者、嘉宾热烈交流并进行现场签售。(完)

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。